La obra AMADEUS fue estrenada
en Londres en 1979 con gran éxito y dirigida por Sir Peter Hall y con los actores Simon Callow y Paul Scofield en los roles principales de Mozart y Salieri respectivamente. Tras una segunda versión para teatro, el dramaturgo hizo la adaptación cinematográfica para la exitosa película AMADEUS que dirigió Miloš Forman en 1984 y que ganó 8 Óscares (nominada a 11), incluido el de mejor película.
La obra fue revisada en cuatro ocasiones más llegando a una quinta versión en 1998-99 dirigida nuevamente por Sir Peter Hall, pero en una producción completamente nueva, muy alejada de la de 20 años antes. Después se realizaría la sexta versión definitiva de AMADEUS, que es en la que nos basamos para su estreno en Guadalajara.
Ningún espectáculo escénico o película ha contribuido tanto a reforzar la imagen de Wolfgang Amadeus Mozart en el imaginario colectivo de un vasto público que en su mayoría no estaba vinculado con la música clásica.
La imagen de Mozart fue controversial entre los entendidos, ya que hay bastantes licencias biográficas, que son necesarias para mantener la fuerza dramática de la obra, pero independientemente de ellas, hay un común acuerdo en que se trata de una obra de gran calidad que sigue atrayendo a mucha gente no solo al maravilloso mundo musical del genio de Salzburgo sino a toda la Música Clásica.
76
CONCERTTANTE: Visión integral del arte Es una Asociación de Artistas Escénicos
fundada en 1995 por su Director Artístico Y Escénico: el Tenor Jorge Taddeo con la idea de integrar disciplinas como la Danza, el Teatro, la Plástica y la Literatura con la Música Vocal y de Concierto.
Por mencionar algunos sus últimos espectáculos.“La Ópera de los Tres Centavos” (2012) de Kurt Weill y Bertolt Brecht. La obra dramática “Cenizas a las Cenizas” del premio nobel Harold Pinter (2013) misma que se presentó en el circuito centro-occidente representando a Jalisco. La ópera infantil “El Niño y los Sortilegios” (2014) de Maurice Ravel.
Quizás la principal característica de la programación de Concerttante, es que abarcan un repertorio comúnmente no representado en nuestro país, ni en el mundo. A su vez sus producciones están respaldadas con un proceso muy largo que implica desde la gestión de derechos internacionales, los permisos para sus propias traducciones en español más afines a México que a España donde comúnmente son traducidas. Y con un fuerte equipo de creativos para siempre superar ampliamente las expectativas que generan sus proyectos culturales.
“Quería cruzar ardiente el firmamento de Europa! Pero por un camino especial. ¡La Música! la Música absoluta!… ¡Una nota musical es o correcta o absolutamente equívoca! El tiempo no puede alterar esto:
la música es el arte de Dios.”
-Antonio Salieri
(Peter Shaffer)
98
AMADEUS: CRÉDITOS
Creativos
Producción: Concerttante Producciones
Dirección Artística y Escénica: Jorge Taddeo
Coreografía: Lucy Arce
Diseño Escenográfico: J. C. Pelayo
Diseño de Vestuario: Estrella Reynoso
Diseño de Iluminación: Enrique Morales “Chester”
Diseño de Multimedia: Alex Villaseñor
Diseño de Maquillaje: Dusshe McDowell Diseño de Imagen: Jorge Tirado
Asistente de Dirección Artística: Ana Sosa
Asistente de Dirección Escénica: Nidia Becerra
Asistente de Vestuario: Paulina Encinas
Asistente de Producción: Enrique Álvarez Asistente de Iluminación: Emily Brown
Fotografía: Antonieta Rojas
Video: Ana de Loera
Modelo: Argelia García
Redes Sociales: Stromboli Media:
David Orta, Danielle Neri, Óscar Esaú, Ana Sosa
Traducción al Español: Jorge Taddeo Derechos Venticelli Inc.
Elenco
Antonio Salieri: Eduardo Villalpando
Wolfgang Amadeus Mozart: Sam Robles
Constanze Weber: Paloma Domínguez
Primer Venticello : Ana Sosa
Segundo Venticello: Paulina Güitrón
Emperador Joseph II: Efren Bennets
Barón G. van Swieten: Darío Rocas
Conde Orsini Rosenberg: Luis Velazquez
Johann von Strack: Jonathan Gutiérrez
Giuseppe Bonno: Francisco Mariscal
Teresa Salieri: Paloma Padilla
Mayordomo: Salvador Rodríguez
Cocinero: Enrique Álvarez
Valet Friedrich: Christopher Santiago
Karl: Isaac Gutiérrez
Soprano Katherina Cavalieri: Verónica del Toro
Mezzo soprano: Mayela López
Tenor: Martín Díaz Barítono: Salvador Ramos
Corte:
Aloysia Argelia García
Susana Alejandra Quiles
Bertha Mariana Gauna
Gunther Sergio Valderrama
Anika Viridiana Gómez “La Piña”
Elvira Adriana Mojica
Lina Viridiana Guzmán
Richard Omar Pacheco
Mara Ana Miranda
1110
Agradecimientos
Pablo Walls
Kimball Wheeler
Miriam Bernal
Casa de la Cultura Jalisciense – Lic. Victoria Mejía
Foro de Arte y Cultura – Lic. Israel Aviña
Ballet de Cámara de Jalisco – Lic. Lucy Arce
Visión Integral del Arte
2016-2017
Duración aproximada 3 horas
Público Adolescentes y adultos
